The Recovery Manifesto

男性は、
強くなるのではなく、
整うのだ。

Men are not meant to become stronger.
They are meant to become more aligned.

1. I.

   治すのではなく、整える。

   We do not cure. We arrange.

2. II.

   強さではなく、プレゼンスを取り戻す。

   We do not promise strength. We restore presence.

3. III.

   観察し、処方はしない。

   We observe. We do not prescribe.

4. IV.

   半歩先から書く。教壇からではなく。

   We write from a half-step ahead. Not from above.

5. V.

   低い声で語る。叫ばない。

   We speak in a low voice. We do not shout.

6. VI.

   まだその中にいる人の沈黙を、尊重する。

   We respect the silence of those still in it.

7. VII.

   万人ではなく、必要な少数のために存在する。

   We are not for everyone. We are for the right few.